Capítulo 728: Traidor (2)
Una galería de arte en el Distrito 4, que había visitado sola varias veces antes.
Dentro de la galería, ahora deshabitada debido a la invasión de Noark, una mujer está colocando las pinturas que cuelgan de las paredes en su subespacio.
“Um... ¿Señorita Emily?”
“No los estoy robando.”
"...¿Perdón?"
“Si se dejan como están, la gente que no entiende su valor podría dañarlos imprudentemente... ¿Entiendes?”
“Ah, sí... ya veo.”
“No me los llevo para colgarlos en mi casa más tarde. Los devolveré si me lo piden. ¿Entiendes?”
“...Sí, lo entiendo. Pero no era eso lo que iba a decir...”
Ante las palabras de Auyen, Amelia tosió torpemente con una mirada de vergüenza.
"...Hablar."
—No es gran cosa... ¡Ah! Y no te estoy apurando, pero me preguntaba cuál es el plan a partir de ahora...
Ante esa pregunta, Amelia se acarició la barbilla, reflexionando por un momento.
Entonces...
"Estoy pensando en ello."
"...¿Lo siento?"
“Por ahora podemos aguantar. No hay necesidad de apresurarse. Aunque sea frustrante, aguantemos un poco más”.
“¡No, no! ¡No es frustrante ni nada de eso!”
-Entonces eso es bueno.
Después de eso, Amelia continuó vagando por la galería oscura, colocando piezas de arte en su subespacio, con Auyen ayudándola.
Y...
"¿No te los llevas?"
“Esas obras son basura. Escuché que el artista hizo cosas terribles a las niñas durante su vida”.
“...Vamos a quemarlos.”
Usando las obras de arte restantes como leña, Amelia se reclinó para descansar y Auyen se abstuvo de molestarla más.
“...”
“...”
El silencio continuó. Pasó el tiempo y oscureció fuera de la ventana. Con voz ronca, Auyen habló.
“...Lo siento, señorita Emily.”
Una disculpa sin contexto. Pero Amelia comprendió de inmediato y se rió entre dientes.
"¿Estás hablando de cuando nos separamos?"
“Sí... Si no me hubiera quedado atrás en ese entonces... no estaríamos escondidos aquí solos”.
El día en que su fuerza principal los abandonó y se retiró. Auyen, en la línea del frente, no logró esquivar una flecha y se quedó atrás. Al ver esto, Amelia se dio la vuelta para rescatarlo, pero se separaron de los demás miembros del clan. Moviéndose para evitar a los enemigos tanto como fuera posible, terminaron en esta galería en el Distrito 4.
“...Lo siento por ser una carga...”
"No es 'lo siento'"
"...¿Qué?"
“En momentos como estos, hay que decir gracias”.
A pesar de sus palabras, Amelia se sintió divertida y rió entre dientes. "No lo siento, pero gracias... Una frase que nunca habría dicho cuando estaba llena de amargura". Al pensar en esto, una extraña soledad brotó dentro de ella. No era solo alguien a quien extrañaba, sino a una persona específica.
"Me pregunto si ha causado más problemas mientras tanto."
Amelia se dio cuenta de que, al preocuparse de esa manera, ese sentimiento era "extrañar a alguien" y era diferente de lo que sentía por su hermana.
Instintivamente, Amelia, que estaba agachada detrás de una pared donde apenas llegaba la luz, se levantó y caminó hacia la ventana. El lugar donde la luz de la luna brillaba con más fuerza. Originalmente, no prefería esos lugares. Los viejos hábitos de la infancia la hacían sentirse a gusto en la oscuridad e incómoda en la luz.
Pero......
'Nada mal.'
Disfrutando de la cálida luz de la luna, Amelia murmuró en voz baja.
“Emily Raines.”
El nombre que creó no era una carga. Al principio, el simple hecho de vivir bajo ese nombre bajo la luz del sol era suficiente.
¿Siempre fui una persona tan codiciosa?
“Amelia Rainwales.”
Por primera vez en mucho tiempo, pronunció su verdadero nombre y pensó.
'Tal vez...'
Quizás era hora de terminar con la vida de esconderse en las sombras―.
“....?”
Justo cuando sus pensamientos llegaron a ese punto, notó una anomalía en su cuerpo y rápidamente trató de activar su poder.
'Autorreplicación'
La habilidad en la que había confiado durante tanto tiempo no se activó.
Y...
“...Un castigo por ser codicioso.”
Ella sabía muy bien la razón.
[Has entrado en el rango de Nulificación.]
[Todas las habilidades de esencia están selladas.]
***
Traidor.
Al oír esa palabra, no pude evitar ponerme tenso y levantar involuntariamente las orejas. Tal vez sea el instinto de los humanos, que inevitablemente somos parte de una "sociedad".
...De todos modos, ya era demasiado tarde para perseguirlo.
Decidí dejar de perseguir al Recolector de Cadáveres. Sin embargo, hice una advertencia, por si acaso había caído en alguna trampa.
“Si esto es una tontería, va a terminar de forma bastante dolorosa”.
No fue una amenaza vacía y, afortunadamente, pareció que mi sinceridad llegó a la otra parte.
“...¡Claro! ¡No es mentira!”
“Entonces, adelante.”
Saltándose cualquier palabra innecesaria y yendo directamente al grano, Vivian, conociendo mi naturaleza, tragó saliva y fue inmediatamente al meollo del asunto.
—¡Arua Raven! ¡Ese mago que fue tu antiguo camarada es un traidor!
Jaja, Raven es el traidor...
En el momento en que escuché eso, agarré el martillo con más fuerza.
Por supuesto, no fue porque me sintiera traicionado ni nada.
“¡Qué pérdida de tiempo!”
¿Pensó que abandoné la persecución solo para escuchar esas tonterías? Está bien, incluso ahora, si soluciono esto rápidamente y me pongo al día...
“¡Lo vi! ¡Lo vi con mis propios ojos!”
¿Qué viste?
Sentí que era una pérdida de tiempo escuchar más tonterías, pero sorprendentemente, la velocidad de su discurso superó la velocidad de mi martillo.
“¡Cuando la capital real, Karnon, estaba ardiendo! Definitivamente la miraste y dijiste: “¡Nunca pensé que me traicionarían de esta manera...!”
“...¿Estás tomando drogas o algo así?”
—¡No, no! ¡Sé que suena extraño! Pero... ¡Ah! ¡Espera un momento! ¡Baja el martillo! ¡Puedo explicarlo!
“Diez segundos.”
"...¿Qué?"
“Nueve, ocho...”
Ignorándola y comenzando la cuenta regresiva, Vivian rápidamente hizo su declaración final.
—¡Está bien, está bien! No sé si lo sabías, pero usé una magia oscura de primera clase [Visión del Futuro]. ¡Ah! Por supuesto, no podía hacerlo solo. Había muchos otros magos oscuros y un apoyo tremendo para finalmente tener éxito...
“Vaya al grano.”
"Era un hechizo utilizado para predecir el éxito o el fracaso de esta misión, ¡y terminó en fracaso! Vi a Karnon ardiendo, pero en lugar de la escena crucial del asesinato del rey, ¡vi una escena irrelevante!"
“¿Fue esa la escena en la que Raven me traicionó?”
“¡Sí! ¡Por eso dije que lo vi con mis propios ojos!”
Mmm...
En este punto, me pareció que valía la pena escuchar un poco más.
“Treinta segundos más.”
“...No, estoy diciendo la verdad.”
“Por eso te doy tiempo para que me convenzas”.
“¿Quieres que demuestre que digo la verdad en treinta segundos? ¿Cómo se supone que lo haré...?”
Hmm, ¿y bien?
"Eso lo tendrás que averiguar tú".
Si no lograba convencerme, simplemente demostraría la igualdad de género con mi martillo. Con esa mentalidad, conté lentamente los segundos. Se produjo un silencio, probablemente porque ella no sabía cómo demostrar sus palabras en treinta segundos...
“Han pasado quince segundos.”
Vivian habló cuando el límite de tiempo se acercaba a su punto medio.
“Por más que lo piense, no puedo demostrarlo”.
"Diez."
“A menos que me des más tiempo.”
"Nueve."
“No puedo hacerlo en treinta segundos”.
"Ocho."
“Así que en ese momento.”
"Siete."
“Déjame contarte.”
"Seis."
“¿Por qué no deberías matarme?”
"¿Oh?"
Vaya, es una maga, sin duda. Su criterio es perfecto.
“Impresionante juicio. Te doy 15 segundos más”.
Me daba pereza contar cada segundo en voz alta, así que empecé a contar en silencio. Mientras tanto, Vivian continuó rápidamente con su discurso.
"Estás planeando ir a la tierra sagrada de los bárbaros, ¿verdad? Puedo llevarte allí sin hacer ruido".
“Estoy seguro de que puedo lograrlo solo”.
Por supuesto, podría ser un poco ruidoso en el proceso, pero no había razón para aceptar la ayuda de un antiguo enemigo y crear más complicaciones.
Vivian parecía haber esperado esto, ya que inmediatamente presentó su siguiente oferta.
"Comunicación."
“...?”
“Puedo espiar las comunicaciones de los superiores”.
"Mmm...?"
“Incluso conocer los movimientos generales ayudaría, no solo en un sentido estratégico, sino también para saber instantáneamente si algo le sucede a tus compañeros”.
“...”
“Eso es todo. Si no necesitas esto, no tengo nada más que ofrecerte”.
Ya veo, así es.
“Entonces… ¿qué harás?”
Aunque habló con valentía, pude percibir su miedo en ese momento. Después de todo, ¿quién puede estar tranquilo ante la muerte? Nadie en este mundo.
Al comprender esto, también fui muy influenciado por la elección de esta persona.
“Por ahora lo dejaré en espera.”
Como no podía quedarme allí indefinidamente, agarré a Vivian como si fuera un paquete y me dirigí hacia la pared. Planeaba regresar y discutir esto con Raven.
Pero antes de eso, necesitaba dejar algo claro.
“Esa historia sobre el traidor.”
"¿Sí?"
"No se lo digas a nadie. ¿Entiendes?"
—¡Sí, sí! ¡Por supuesto! ¡Mis labios están sellados!
Sellado, mi pie. Ella soltó secretos tan pronto como su vida estuvo en riesgo. Al regresar, vi a Raven y Astarotha esperándome junto a la puerta entreabierta.
“¡Señor Yandel!”
“¿Parece que ya casi te has encargado de todo aquí?”
“Así fue como resultó. En cuanto te fuiste, la mayoría de los cadáveres perdieron su poder”.
Hmm, ¿tal vez estaba demasiado ocupado huyendo para controlarlos?
No lo sabía con seguridad, pero después de un breve saludo, la mirada de Raven se dirigió a mi hombro.
“Y esta mujer... Ella es la indicada, ¿verdad?”
“Ah, ¿nos conocemos?”
“Aunque no nos hubiéramos conocido, sabría quién es ella”.
“Ajá... ¿Hola? Hace tiempo que no nos vemos, unnie...”
“...¿Unnie?”
“¿Eh? ¿No es así? Pensé que eras mayor que Yandel oppa...”
Raven se quedó momentáneamente sin palabras ante sus audaces palabras.
“...Llámame por mi nombre. Nunca te he permitido que me llames de otra manera.”
“Ajaja... Entendido, señorita Raven.”
Como aquel no era un lugar para tener una conversación detallada, nos trasladamos a un edificio cercano.
No había mucho que explicar.
La atrapé mientras perseguía al Recolector de Cadáveres.
Ella me convenció de que podría ser útil.
Excluyendo la historia del traidor, fue un resumen simple de dos líneas.
—Entonces, ¿te preguntas si deberías usarla o simplemente deshacerte de ella limpiamente?
—Sí. Quería escuchar tu opinión, así que la traje conmigo.
“Hmm... Entonces revisemos primero las condiciones que ofreció.”
Raven se acercó a Vivian.
"Dijiste que puedes acceder a la red de comunicación de alto nivel de Noark, ¿verdad? Muéstramelo. Es posible que ya hayas perdido el acceso".
“...Jeje, eso es poco probable.”
“Demuéstralo. Necesitamos saber lo importante que es la información”.
"Está bien."
Vivian, en respuesta, sacó un orbe de cristal negro y se conectó a la red de comunicación, que funcionó normalmente.
Sin embargo...
“[Jibne, Terea, Didibar.]”
“¿Qué están diciendo?”
“Son códigos militares. Ni siquiera el departamento de inteligencia los entendería del todo”.
"No me extraña... Te conectaste con demasiada facilidad. Debes haber pensado que mostrarlo te salvaría de ser asesinado".
"No soy tan tonto."
—Bien, entonces descodifíquelo para nosotros. ¿Qué están diciendo?
“Ubicación 5-3, fuerzas reales, reunión observada”.
Ante las palabras de Vivian, Raven y yo intercambiamos miradas en silencio.
Supimos inmediatamente a qué se refería 5-3.
Les había pedido que trasladaran tropas allí por la mañana para crear una distracción.
'Escuchar a escondidas, ¿eh? Podría ser útil después de todo.'
Aún así, necesitábamos seguir verificando su funcionalidad, por lo que le pedimos que siguiera decodificando las transmisiones.
“Ubicación 13-2, combate a pequeña escala, solicitando refuerzos”.
“Ubicación 5-1, reforzando patrullas, solicitando apoyo de tropas”.
“Ubicación 13-2, despejada, 31 enemigos muertos”.
“Ubicación 4-7... ¿eh?”
Mientras Vivian traducía las comunicaciones como una máquina, de repente se estremeció.
“¿Qué dice?”
Me acerqué un paso más y le pregunté para asegurarme de que no se le ocurriera ninguna idea. Vivian respondió con vacilación.
“Ubicación 4-7, L, se encontraron dos intrusos”.
“¿Qué significa eso? ¿Por qué te estremeciste hace un momento?”
Ante mi pregunta, Vivian respondió con cautela.
“La ubicación 4-7 es el Distrito 4... y esos dos intrusos probablemente sean tus camaradas”.
“¿Y qué pasa con L?”
“Ricardo Lüchenprague. Es el nombre en clave de nuestro líder...”
Mierda.
No hay comentarios:
Publicar un comentario